Progresszálhatnak

Progresszálhatnak is a Hungarian verb form meaning they can progress or may progress. It is the third-person plural form of the verb progresszálni in the present tense with the modal suffix -hat, which expresses possibility or ability. The base verb progresszálni is a borrowed term from English progress, adapted into Hungarian phonology and morphology as progresszál. The full form progresszálhatnak is used when several subjects are described as capable of making progress.

Morphology and etymology: progresszálhatnak can be analyzed as progresszál- (root) + -hat (modal/ability suffix) + -nak (third-person plural ending). The construction illustrates how Hungarian combines a borrowed verb with a modal suffix to express potential action by multiple subjects.

Usage: The form is common in technical, academic, and contemporary journalistic language, but it also appears in everyday speech when the speaker wants to emphasize that multiple actors could or may progress. When a more native nuance is desired, synonyms such as fejlődhetnek (they may develop) or előre haladhatnak (they may advance) can be used.

Examples:

- A projekt résztvevői progresszálhatnak a következő fázis felé.

- Ha a feltételek javulnak, a vállalatok progresszálhatnak a nemzetközi terjeszkedés felé.

Notes: Progresszálhatnak is a modern, globalized természete miatt néha anglicizmusként értelmezhető a magyar ízlés szerint, ezért szükség szerint helyettesíthető a kontextustól függően.