Preniká

Preniká is a Slovak verb that translates to "penetrates," "pervades," or "infiltrates" in English. It describes the action of something moving through or into something else, often with a sense of gradual or persistent entry. The word can be used in both literal and figurative contexts.

Literally, preniká can describe physical penetration, such as water preniká through soil, or light preniká through a window. It implies a force or substance overcoming resistance to enter a space or material.

Figuratively, preniká can refer to ideas, influences, or emotions spreading and becoming established. For example, a new idea might preniká into public consciousness, or a feeling of unease might preniká a community. It suggests a subtle but pervasive spread. The verb also applies to sounds preniká through walls or smells preniká into a room. The nuances of its meaning depend heavily on the context in which it is used. It is a common and versatile verb in the Slovak language.