Pozyskanej

Pozyskanej is a Polish feminine singular form of the past passive participle pozyskany, derived from the verb pozyskać, meaning to obtain, acquire or secure. It functions as an inflected adjective or participle and agrees with the noun it modifies in gender, number, and case. The form pozyskanej appears in genitive, dative, and locative cases for feminine singular nouns. For example, pozyskanej informacji means “acquired information” (information in genitive) and pozyskanej oferty means “acquired offer” (offer in genitive).

Grammar and usage notes

Pozyskanej is not a standalone noun; it is a declined form used to describe something that has been obtained. The corresponding nominative feminine form is pozyskana, and the accusative feminine form is pozyskaną. In plural, different forms apply, such as pozyskane (nominative/accusative) or pozyskanych (genitive plural). The word is common in formal, administrative, legal, and business texts to indicate that a resource, data set, document, or item has been secured or obtained through some process.

Typical contexts

- pozyskanej informacji (acquired information)

- pozyskanej oferty (acquired offer)

- dane pozyskanej bazy danych (data from an acquired database)

Relation to related terms

Pozyskanej stems from pozyskać, whose noun form is pozyskanie (the act of acquiring). The term is part of standard Polish vocabulary used to describe procurement, research results, or secured assets in a neutral, factual tone.