Postipalvelimelle

Postipalvelimelle on suomen kielen allatiivin muoto sanasta postipalvelin, joka tarkoittaa mailipalvelinta tai sähköpostipalvelinta. Allatiivin päätteinen muoto ilmaisee kohteen tai suunnan, ja sitä käytetään erityisesti silloin, kun kerrotaan mihin jokin toiminto tai siirto kohdistuu.

Käyttö ja konteksti. Sitä esiintyy yleisesti teknisissä ohjeissa ja IT-teksteissä, esimerkiksi sähköpostikonfiguraatioissa ja verkkopalvelinoppaissa, jossa kerrotaan mihin palveluun tai laitteeseen toiminto suuntautuu. Postipalvelimelle käytetään usein yhdessä verbien kanssa, jotka ilmaisevat siirtoa, ohjausta tai yhteyden muodostamista.

Esimerkkejä. Viesti lähetetään postipalvelimelle. Yhteys muodostetaan postipalvelimelle käyttämällä porttia 587. Määritä seuraavat asetukset: SMTP-palvelin osoitetaan postipalvelimelle. Näissä lauseissa postipalvelimelle ilmaisee kohteen, johon toiminto suunnataan.

Kielitieteellinen tausta. Postipalvelin koostuu sanasta postipalvelin (mail server) ja allatiivisesta suffixistä -lle, jolla muodostetaan muoto kuvaamaan arvaamatonta kohdetta tai suuntaa. Tämä muoto on tyypillinen IT-teksteissä, joissa tarkennetaan, mihin palvelimeen tai kohteeseen toiminto kohdistuu.