Pohárból

Pohárból is a Czech word that translates to "from a glass" or "out of a glass." It is commonly used in everyday conversation to describe the act of drinking something directly from a drinking vessel, such as a glass or a mug. The phrase indicates that the liquid is not being poured into another container or consumed in a manner other than directly from the original receptacle.

For example, one might say "Piju vodu pohárból" which means "I am drinking water from a glass." This is in contrast to drinking from a bottle or a carton. The usage of pohárból emphasizes the direct consumption from the glass itself.

In a broader sense, the term can sometimes be used metaphorically to refer to something being obtained or derived directly from a source, though its literal meaning related to drinking is far more prevalent. The grammatical form "pohárból" is the translative case of the word "pohár," meaning "glass." This case ending signifies movement or transformation into a certain state or form, in this context indicating the act of drinking *from* that state.