Piirrettynä

Piirrettynä is a Finnish-language grammatical form that conveys the idea of something being presented as a drawing. It is the essive (state) form derived from the verb piirtää (to draw) and is used primarily in descriptive or technical writing to indicate that a representation exists in drawing form rather than as a photograph or another type of depiction. In practice, piirrettynä can function as an adjective or as a predicative complement in sentences describing figures, diagrams, maps, or illustrations.

The form tends to appear in contexts where the mode of representation matters for interpretation, such as manuals, educational texts, design briefs, and art or linguistic discussions. Because it marks a state or modality—namely, that something is provided or understood as a drawing—piirrettynä is more common in formal or technical language than in everyday speech. It sits within Finnish grammar as part of the system that uses essive cases to express temporary states or manners of presentation, and it contrasts with other related forms such as piirretty (the standard past passive participle used attributively) and with terms that emphasize photographic or other non-drawn representations.

In summary, piirrettynä denotes the drawn form of a representation and is used to specify that a given image, diagram, or depiction should be understood as a drawing rather than as a photograph or other medium. Its use is most natural in technical, academic, or design-oriented Finnish.