Pesukoneelle

Pesukoneelle on suomen kielen allatiivin muoto sanasta pesukone, jonka merkitys liittyy suunnan, tarkoituksen tai vastaanottajan kohdistamiseen. Yleensä se tarkoittaa “pesukoneeseen” tai “pesukoneelle” sekä fyysisessä sijainnissa että käyttötarkoituksessa. Esimerkiksi tuotepakkeissa ja käyttöohjeissa pesukoneelle voidaan ilmaista, että jokin osa tai lisälaite kuuluu juuri kyseiselle laitteelle.

Käyttökontekstit ja merkitys. Allatiivimuotoa käytetään ilmaisemaan, että jokin on tarkoitettu pesukoneelle tai sen yhteyteen. Esimerkkejä ovat: “Kiinnitä suojus pesukoneelle.” sekä “Tämä lisälaite on pesukoneelle tarkoitettu.” Käytännön lauseissa pesukoneelle voi viitata myös siihen, mihin laite tai osa osoitetaan tai mihin se kuuluu asennettaessa tai käytettäessä.

Grammatikka ja muodostaminen. Pesukoneelle muodostuu sanasta pesukone allatiivin lisäyksellä -lle. Allatiivin käyttöyn liittyy yleensä verbien kanssa ilmaisemaan toimintaa kohti kohdetta tai sen käyttötarkoitusta, kuten asentaminen, kiinnittäminen tai siirtäminen kohti pesukonetta. Kyseessä on yleisesti vakiintunut tapa puhua laitteisiin ja tarvikkeisiin liittyvistä asetuksista.

Käyttöyhteydet. Pesukoneelle esiintyy usein tuotetiedoissa ja käyttöohjeissa, kun ilmoitetaan, että jokin osa sopii pesukoneille tai että toimenpide suoritetaan pesukoneelle. Tällainen kieli auttaa erottamaan, mihin laitteeseen viitataan ja millainen tarkoitus on kyseessä, tarjoten selkeyttä sekä valmistajille että käyttäjille.