Peselemätön

Peselemätön is a Finnish adjective that translates to "unwashable" or "indelible" in English. It is often used to describe something that cannot be cleaned or removed through washing. This can apply to physical stains, dirt, or even metaphorical concepts like guilt or shame.

The word is formed by combining the verb "pestä" (to wash) with the negative suffix "-mätön". This grammatical structure clearly conveys the absence of the possibility of washing. For instance, one might say "tämä tahra on peselemätön" meaning "this stain is unwashable".

Beyond literal applications, "peselemätön" can be used figuratively. For example, a person might carry a "peselemätön syyllisyys" (unwashable guilt) from a past action. In this context, it implies a burden that cannot be shed or cleansed through any means, even if physical washing were possible. The term evokes a sense of permanence and immutability.

While "peselemätön" primarily denotes a lack of washability, its figurative use highlights its capacity to describe things that are deeply ingrained or impossible to erase. It's a strong word that emphasizes the enduring nature of certain marks, both physical and emotional.