Peruutetut

Peruutetut is a Finnish term that translates roughly as “the canceled” or, depending on context, “the cancellations” or “the items that have been canceled.” Grammatically, it is the plural past participle form of the verb peruuttaa (to cancel, revoke, or reverse) and functions as an adjective describing something that has been canceled. It is most commonly used before a noun, agreeing in number with it, as in peruutetut tilaukset (the canceled orders) or peruutetut lennot (the canceled flights). In practice, it may appear in headlines, lists, or summaries to identify items affected by cancellation.

In Finnish, adjectives agree with nouns in number and case. Peruutetut appears in the nominative plural, while other cases form different endings (for example, peruutettujen tilausten in the genitive). The root form peruutettu is the past participle, and peruuttaa is the infinitive verb. The word is primarily used as an attributive adjective, but in some contexts it can function as a shorthand noun phrase referring to canceled items.

Examples include:

- Matka on peruutettu. (The trip has been canceled.)

- Peruutetut varaukset löytyvät sähköpostistasi. (The canceled reservations can be found in your email.)

See also: peruuttaa, peruutus, peruutettu, peruuttamaton.

Note: While “peruutetut” is a common linguistic form in Finnish, its exact interpretation depends on the noun it modifies and the sentence’s case.