Perhesyyt

Perhesyyt is a Finnish noun phrase that literally means family reasons. It is used to refer to reasons related to one’s family that justify absence, delays, or the inability to fulfill a duty or obligation. The expression is common in both informal and formal Finnish communication.

Usage and context: Perhesyyt are frequently invoked in letters to employers, schools, or public authorities to explain missed meetings, late submissions, or other disruptions. The term is not a fixed legal category; whether it is accepted as a valid justification depends on the institution and the specific situation. In many cases, more precise wording such as “perhetilanteen vuoksi” (due to family circumstances) or “perheeseen liittyvät syyt” may be used, and in some instances documentation may be requested.

Grammar and variants: The base form is perhesyyt in the nominative plural. Related expressions include perhetilanteen vuoksi and perheeseen liittyvät syyt. These variants vary in formality and specificity, allowing speakers to tailor the statement to the context.

Etymology and usage note: The term is a combination of perhe (family) and syyt (reasons). It reflects a general, non-specific justification rather than a detailed account of circumstances. Because it is broad, some institutions may require more information for administrative purposes.

See also: syy, perhetilanne, perheeseen liittyvät syyt.