Peformulování

Peformulování je termín, který se objevuje především v online české diskuzi a v některých textech zabývajících se komunikací a jazykem. Není standardně uznáván v českých jazykových slovnících ani v akademické terminologii, a jeho přesný význam se v praxi liší podle kontextu.

Základní význam je spojován s procesem reformulace, tedy přeformulováním sdělení tak, aby bylo jasněji, přesněji nebo tónově lépe přizpůsobeno cílovému publiku. V některých diskuzích bývá chápán také jako specifičtější či pečlivější forma parafrázování.

Etiologie tohoto slova je nejistá. Často bývá považována za typografickou chybu či hravý tvar záměrně užívaný pro vyjádření procesu reformulace. V některých textech se objevuje jako metaforické označení pro proces úprav či korektur textu.

Použití: v redakční praxi, při psaní odborných i veřejných textů, v diskuzích o stylu a efektivitě komunikace. Není pevně ustálen v terminologii, a proto mohou být definice kolísavé, podle autora textu.

Vztah k běžnějším pojmům: parafrázování, reformulace, redakce, editace. Peformulování se často považuje za specifičtější způsob reformulace s důrazem na kvalitu vyjádření.

See also: parafrázování, reformulace, redakce, editace.