Pasujesz

Pasujesz is the second-person singular present tense form of the Polish verb pasować, meaning to fit, to suit, or to be appropriate. In everyday use, it is commonly employed to tell someone that a particular garment, choice, or situation is suitable for them, or to indicate that two things go well together. The verb covers both physical fitting (clothing, size) and broader suitability (a role, plan, or idea).

Grammatically, pasować is an imperfective verb. Present tense forms include ja pasuję, ty pasujesz, on pasuje, my pasujemy, wy pasujecie, oni pasują. Pasujesz specifically addresses a single person in informal speech. Related forms include pasujące (fitting), pasujący (fitting, as an adjective), and clarification phrases such as “to pasuje” (that works / that fits).

Usage and nuance: pasujesz is used for clothing and appearance, compatibility between items, and suitability for roles or plans. It can express a neutral assessment, agreement, or approval. In idiomatic speech, phrases like “to pasuje” or “pasuje mi” convey that something is convenient or acceptable. The expression “nie pasuje” indicates that something is unsuitable or inappropriate.

Etymology: pasować is a native Polish verb. The precise origin is not firmly established, but it shares cognates with other West Slavic languages and is semantically related to the idea of fitting or matching.

Examples:

- Ta koszula pasuje do tej marynarki.

- Czy ta sukienka pasuje?

- Pasujesz do tej roli.

- To nie pasuje do sytuacji.