Pasuje

Pasuje is a Polish verb form meaning "fits" or "suits," used for describing how well something matches, aligns, or is appropriate. It is the third person singular present tense of the verb pasować, which means to fit, to match, or to be suitable.

Usage of pasuje covers several contexts. With clothing or accessories, it describes a good fit or harmonious look, as in Ten garnitur pasuje do tej koszuli (The suit fits/suits the shirt). It can also indicate overall suitability or appropriateness in a given situation, for example To pasuje do sytuacji (That is suitable for the situation). The phrase pasuje do is commonly used to express compatibility or coherence, such as Ta kolor pasuje do reszty ubrania.

Grammatical note: pasuje is the 3rd person singular present form. Other forms of pasować include ja pasuję, ty pasujesz, my pasujemy, wy pasujecie, oni pasują. The object that “fits” is typically in the nominative when describing physical fit, or the thing being matched is introduced with the preposition do to indicate what it goes with or what it suits. Negative form is nie pasuje, meaning “does not fit/suit.”

Common expressions and variants include mi pasuje (it suits me) and pasuje jak ulał (it fits perfectly). While primarily linguistic, the term also appears in idiomatic uses to express agreement or suitability in conversations.

See also: pasować, dopasować, dopasowanie.