Passivoida

Passivoida on suomenkielinen verbi, jolla on useita merkityksiä kontekstin mukaan. Pääalueet ovat: 1) metallien ja kemian passivointi; 2) kielitieteellinen passivointi eli lauseen muuttaminen passiivimuotoon.

Metallien passivoinnilla tarkoitetaan pinnan muodostamaa ohutta, ei-reaktiivista oksidikerrosta, joka estää korroosiota ja parantaa kestävyyttä. Menetelmiä ovat kemiallinen passivointi sekä ympäristöystävällisemmät vaihtoehdot, kuten sitruunahappopohjaiset käsittelyt. Passivoidun pinnan tehokkuus riippuu metallityypistä ja käsittelyolosuhteista.

Kielitieteessä passivoiminen tarkoittaa lauseen muuttamista passiivimuotoon. Tällöin toimija voi jäädä ilmaisematta ja teko suuntautuu kohteeseen: “Kirjaa luetaan” on passiivikuva aktiivisen “Hän lukee kirjaa” vastine. Passiivimuodot vaihtelevat suomen kielessä sekä persoonan että ajan mukaan.

Sana passivoida on suomalaisessa käytössä lainattu ja muotoutunut verbi; etymologisesti se juontaa latinan sanasta passivus, “passiivinen”.