Partnersként

Partnersként is a Hungarian term formed from the noun partner with the suffix -ként, which marks the role or capacity in which someone or something acts. The meaning is essentially “in the capacity of a partner” or “as partners.” In standard usage, partnerként is used for a single partner, while partnereként is used when referring to multiple partners.

The form partnersként is generally considered nonstandard in formal Hungarian. It may appear in informal writing or as a loan-like rendering influenced by English, but in formal style the preferred equivalents are partnerként (singular) and partnereként (plural).

Usage often occurs in business, legal, and collaborative contexts to describe the role of a party in a contract, project, or joint venture. It signals that the party participates not as a customer, supplier, or competitor, but as an affiliated participant with shared interests and responsibilities.

Examples:

- A cég partnerként vett részt a tenderen. (The company participated as a partner in the tender.)

- A projekthez kapcsolódó felek partnereként dolgoznak együtt. (The parties involved in the project work together as partners.)

Related forms include partner (singular) and partnereként (plural), as well as szerződéses partnerként or stratégiai partnerként, which specify particular roles or types of partnership. The term is most appropriately used in formal or semi-formal Hungarian to denote collaborative, reciprocal relationships.