Parafraaseja

Parafraaseja tarkoittaa toisen kirjoittaman tai puheen sisällön uudelleenmuotoilua omilla sanoilla siten, että alkuperäinen merkitys säilyy. Parafraasit voivat muuttaa sanamuotoa, lauserakennetta ja mahdollisesti pituutta, mutta eivät tarkoita uuden luomaa sisältöä vaan alkuperäisen viestin uudelleenilmaisua.

Parafraasin ja suoran lainauksen ero: suora laina etenee sanasta sanaan samalla sanamuodolla ja vaatii lähdeviitteen sekä lainausmerkit, kun taas parafraasi esittää saman tiedon uudessa sanamuodossa ilman lainausmerkkejä, mutta silti lähde on mainittava. Parafraasi voi olla tiiviimpi, selkeämmin muotoiltu tai sovitettu tietylle yleisölle.

Parafraasia käytetään laajasti akateemisessa kirjoittamisessa, opettamisessa, journalismissa ja kääntämisessä, kun halutaan esittää toisen ajatus sisällön ymmärrettävällä tai sovellettavalla tavalla. Laadukas parafraasi säilyttää alkuperäisen ajatuksen merkityksen, muuttaa kieltä ja rakennetta sekä käyttää asianmukaisia lähdeviitteitä.

Parafraasin laatimisen yleiset vaiheet: lue ja ymmärrä lähde huolellisesti; kirjoita omaan sanamuotoon säilyttäen olennaiset faktat ja näkökulmat; vertaa alkuperäiseen varmistaaksesi, ettei teksti ole liian lähellä alkuperäistä; lisää lähdeviite.

Esimerkki: Alkuperäinen: "Tutkimus osoittaa, että liikunta parantaa muistia." Parafraasi: "Tutkimustulokset viittaavat siihen, että säännöllinen fyysinen aktiivisuus edistää kognitiivisia toimintoja, erityisesti muistia."