Painotetaanverbistä

Painotetaanverbistä on väännös, jota esiintyy joissakin suomen kielen linguistiikan ja kielenopetuksen teksteissä. Siinä tarkoitetaan fokukseen eli informaation painottamiseen keskittymistä siten, että lauseen toiminta korostuu verbin kautta. Termi ei ole osa yleisesti hyväksyttyä suomen kieliopin sanastoa, vaan ilmenee lähinnä opetus- ja teoreettisissa yhteyksissä fokus- ja informaatiostruktuurin käsittelyssä.

Etymologia ja muoto: Nimi on johdettu sanoista painottaa “to emphasize” ja verbistä “from a verb”. Käytännössä ilmiöön liitetty pintamuoto on passiivin preesens “painotetaan”, joka merkitsee toiminnan korostamista eikä tekijää. Tämä tekee ilmiöstä tunnistettavan erityisesti esimerkeissä, joissa painotus siirtyy verbin toimintaan.

Käyttö ja ominaisuudet: Painotetaanverbistä on kuvaileva käsite, jota käytetään kuvaamaan tilannetta, jossa puhujat pyrkivät asettamaan fokuksen verbin toimintaan. Tämä voi tapahtua passiivimuodon kautta tai muiden painotusta korostavien rakenteiden avulla. Käsite on edelleen lähinnä opetuksellisessa ja keskustelullisessa käytössä; sitä ei pidetä vakiintuneena kieliopillisena luokkana.

Esimerkki: Painotetaan verbiä tällä tavoin. Tämä lause osoittaa, miten verbiin fokus voidaan tuoda käyttämällä passiivimuotoa. Vastakappaleena voisi olla lause, jossa fokus on esimerkiksi subjekti-/objektipuolella.

Suhde muihin käsitteisiin: Painotetaanverbistä liittyy informaatiostruktuuriin, fokukseen ja suomen passiivin käyttöön. Se muistuttaa aihe- ja kommenttirakenteiden käsitteitä, mutta on ennen kaikkea opetus- ja keskustelukonteksteissa käytetty nimitys, eikä yleisesti vakiintunut kielioppikilpailu.