Otthonát

Otthonát is a Hungarian grammatical form that translates roughly as "his/her home" when used as a definite direct object. The base word otthon means "home" or "dwelling." To express possession by a third person singular, Hungarian adds the possessive suffix -a (or -e, depending on vowel harmony) to otthon, forming otthona in nominative position. To mark the noun as a definite direct object, the definite object suffix -t is attached, resulting in otthonát. When combined with a definite article, the usual expression is az otthonát, meaning "his/her home" as a definite object.

Usage and function: Otthonát occurs specifically when the speaker treats the home as a known, definite object of the verb. This contrasts with forms that indicate possession without marking indefiniteness or with subjects or other roles. It is common in both written and spoken Hungarian, particularly in sentences where ownership and definiteness are emphasized.

Examples:

- Megvédte az otthonát. (He defended his home.)

- Eladta az otthonát. (He sold his home.)

- Össze kell gyűjtenie az otthonát, hogy rendezetten élhessen. (He must collect his home together, to live orderly — stylistically marked or formal usage.)

Notes: The form otthonát illustrates how Hungarian combines possession (3rd person singular) with definiteness on the object. The exact pronunciation follows standard Hungarian phonology, with vowel harmony affecting the possessive ending and the definite-object suffix attaching directly to the stem.

In summary, otthonát is a specialized possessive definite-object form of otthon used to refer to “his/her home” as a definite object in a sentence.