Osapuolille

Osapuolille on suomen kielen monikon allatiivinen muoto sanasta osapuoli, jolla tarkoitetaan useita osapuolia tai tahoja, esimerkiksi sopimuksen tai riidan osapuolia. Siis osapuolille viittaa siihen, että toiminta tai tieto suuntautuu useisiin osapuoliin.

Kielitieteellisesti osapuolille on sanan osapuoli monikon allatiivinen muoto, ja sitä käytetään ilmaisemaan suuntautuneisuutta kohti useampaa tahoa. Allatiivin merkitys on tavallisesti “to the …” tai “for the …”, ja käytössä se osoittaa vastaanottajia tai kohteita, joille jotain annetaan, lähetetään tai suunnataan. Esimerkiksi lauseissa osapuolille toimitettiin päätöksellinen tiedote, osapuolille annettiin vastineen mahdollisuus, tai osapuolille lähetettiin sopimusasiakirjat.

Osapuolille esiintyy erityisesti oikeus- ja hallinnollisessa tekstissä, joissa halutaan täsmentää, että jokin toimenpide koskee tai koskee useampia tahoja. Arkikielessä tätä muotoa käytetään harvemmin, mutta se on täysin normaali ja mielekäs osa virallista tai juridista ilmausta. Vastaavia muotoja ovat esimerkiksi osapuolten (genitiivi) ja osapuolilta (lääkettä tai informaatiota lain) - esim. osapuolille voidaan antaa määräaika vastineelle, osapuolten kuuleminen.

Näin ollen osapuolille on keskeinen oikeudellisen kielen rakenne, joka ilmaisee toiminnan tai tiedon kohdentumisen useisiin tahoihin.