Orientációval

Orientációval a magyar nyelvben az orientáció nevű főnév instrumentalis esete. Az -val képző jelzi, hogy az orientáció eszközként vagy kíséretként szolgál az adott cselekvés végrehajtásában. Más szóval, orientációval kifejezi: “valamilyen orientációt használva” vagy “valamivel összhangban”.

Formáció és nyelvtani megfontolások. Az orientáció szóhoz a -val/-vel eszközhatárítószókapcsoló járul, amely a hagyományos magyar nyelvtanban az eszköz vagy kíséret jelentését adja. Mivel az orientáció végződése hátoldali körülbelül, a helyes alak orientációval. Kompozit mondatokban előfordulhat, hogy az eszköz vagy módszer kifejezése más témára vezet át, de az orientációval továbbra is az eszközös/megjelenített módot jelöli.

Használati megfontolások. Az orientációval kifejezés inkább formális vagy szaknyelvi szövegekben jelenik meg, ahol termesztés vagy adatok útján orientációval kapcsolatos kérdésekre utalnak. Gyakran előfordul olyan szövegkörnyezetben, amelyben az orientáció fogalmát eszközként, módszerként vagy kísérő tényezőként említik. Más értelemben az orientáció szó többes kontextusban is használható (térbeli tájékozódás, pszichológiai/szexuális orientáció stb.), azonban az instrumentalitás jelzőjeként az orientációval jelzőt használják.

További megfontolások. Az orientáció fogalma sokféle jelentéssel bírhat, ezért a pontos értelmezés attól függ, hogy milyen értelemben beszélünk orientációról (térbeli tájékozódás, személyes beállítottság vagy más kontextus). Az orientációval tehát konkrétan az orientációt eszközként vagy módszerként megjelölő mondatokban használható.