Ocasión

Ocasión es una palabra del español que puede referirse a un momento concreto, a un suceso o evento, o a una oportunidad para realizar una acción. También se utiliza en el ámbito comercial para describir productos o servicios ofrecidos a precio reducido o de segunda mano. En general, la acepción más amplia es la de “momento propicio” o “circunstancia favorable” para actuar.

Etimología: procede del latín occasio, que señalaba un momento favorable u oportunidad, y llegó al español conservando el sentido de coyuntura adecuada para actuar. A lo largo del tiempo se consolidaron usos que van desde lo temporal hasta lo mercantil.

Usos y expresiones: se emplea en frases como “con ocasión de” o “en ocasión de” para indicar que algo ocurre para un evento concreto, por ejemplo, “La inauguración se celebró con ocasión del aniversario.” También se dice “aprovechar la ocasión” para referirse a actuar aprovechando un momento favorable. En la cultura popular figuran proverbios como “la ocasión hace al ladrón” y “a la ocasión la pintan calva,” que reflejan la idea de que las circunstancias propician determinadas conductas.

Ocasión en el comercio: cuando se habla de “ocasion” en ventas, se hace referencia a artículos de segunda mano o a ofertas especiales, por ejemplo, “ganga de ocasión” o “venta de ocasión.”

Relaciones léxicas: sinónimos cercanos incluyen oportunidad, momento, evento y acontecimiento; en contraste, “oportunidad” suele enfatizar más la posibilidad favorable que el evento en sí.