Nyomozása

Nyomozása is a Hungarian verb meaning "his/her/its pursuit" or "his/her/its investigation." It is the third-person singular possessive form of the noun "nyomozás," which translates to "pursuit," "investigation," or "detective work." The root of the word is "nyom," meaning "track," "trace," or "footprint." Therefore, "nyomozás" literally refers to the act of following tracks or traces.

The term "nyomozása" is commonly used in contexts involving police work, detective stories, or any situation where someone is actively searching for something or someone. For example, a sentence might read "A rendőrség nyomozása még tart" which translates to "The police's investigation is still ongoing." Similarly, in a fictional narrative, one might encounter "Az ő nyomozása rejtélyes szálakat fedett fel" meaning "His/Her investigation uncovered mysterious threads." The possessive aspect indicates that the pursuit or investigation belongs to a specific male, female, or inanimate subject. The grammatical structure highlights ownership or the agent performing the action of investigation. It is a versatile term that can be applied to both literal and metaphorical searches.