Nyilvántartja

Nyilvántartja is a Hungarian verb form meaning “he/she records” or “keeps records.” It is the third-person singular present indicative of nyilvántartani, which means to register, to enter information into a registry, or to maintain records. The related noun nyilvántartás denotes a registry, record, or inventory, and nyilvántartani is the verb derived from that noun.

In usage, nyilvántartja describes the act of documenting or logging data in a system, database, or official file. It is common in administrative, financial, and legal contexts where information must be preserved and traceable. For example, A vállalat minden tranzakciót nyilvántartja. (The company records every transaction.) és A hatóságok nyilvántartják az adatokat. (The authorities keep/record the data.)

Morphology and form notes: nyilvántartja is the standard 3rd person singular present indicative form. The verb nyilvántartani is built on the root nyilvántart-, with the common present-tense suffix -ja for a 3rd person subject. The related noun nyilvántartás refers to the registry or record itself, while nyilvántartásba vétel means the act of entering something into a registry.

Etymology and usage notes: nyilvántartja derives from nyilvántartás, the term for a registry or record-keeping system. It is commonly used in formal and administrative language, as well as in data management contexts, to indicate that information is being recorded or maintained for accountability and traceability.