Netinkamas

Netinkamas is a Lithuanian adjective meaning “inappropriate” or “unsuitable.” It describes things, actions, or circumstances that do not fit a given context, standard, or expectation. The word is formed by adding the negating prefix ne- to tinkamas, which means suitable or fitting.

Grammatically, netinkamas behaves like a regular Lithuanian adjective and agrees with the noun in gender and number. It can modify a range of nouns, from concrete objects to abstract concepts, to convey that something is not appropriate for the situation.

Common usages include phrases such as netinkamas elgesys (inappropriate behavior), netinkamas sprendimas (unsuitable decision), netinkamas laikas (an inappropriate time), and netinkama dovana (an unsuitable gift). In formal writing, netinkamas can introduce a measured critique, while in everyday speech it may carry stronger evaluative tone depending on context.

Netinkamas is distinct from related terms such as tinkamas (suitable) and neapgalvojamas (not specifically relevant, but different in meaning). It primarily signals fit rather than correctness or morality, though its connotation can vary with context. In professional communication, using netinkamas helps characterize recommendations or actions that should be reconsidered due to their lack of appropriateness.

See also: tinkamas, neteisingas, netradicinis.