Nehézségén

Nehézségén is a Hungarian adverb. It is derived from the adjective "nehéz," meaning "difficult" or "heavy." The suffix "-ség" forms a noun from an adjective, and the possessive suffix "-en" turns the noun into an adverb. Therefore, "nehézségén" literally translates to "in its difficulty" or "with its heaviness." It is used to describe the manner in which something is done, indicating that it is done with great difficulty.

For example, one might say "Nehézségén jutott át a tömegen" which translates to "He/She/It barely made it through the crowd" or "He/She/It passed through the crowd with great difficulty." The adverb emphasizes the struggle or effort involved. It can also imply a sense of reluctance or slowness due to the challenging nature of the task or situation. While "nehéz" can refer to physical weight, "nehézségén" is more commonly associated with the abstract difficulty of performing an action or overcoming an obstacle. It is a single word that encapsulates the concept of doing something arduously.