Nabídkou

Nabídkou is the instrumental singular form of the Czech noun nabídka, meaning an offer or proposal. The noun refers to a proposal of terms, goods, or services presented by one party to another. It derives from the verb nabídnout, “to offer,” and is used across various contexts to denote the content or act of offering.

In business and legal contexts, nabídkou often appears in relation to documents submitted in response to calls for proposals or tenders. People speak of "předložit nabídku" (to submit an offer) or "použít nabídku" in a contract, and one might refer to the document as "nabídka" with the instrumental form appearing in surrounding phrases, such as "nabídkou v rámci veřejné zakázky" (with an offer in the framework of a public procurement). In everyday language, the term also occurs in non‑contractual senses, for example in "jídelní nabídka" (menu) or "nabídka služeb" (range of services).

Linguistically, nabídkou is the instrumental case used in Czech with verbs and prepositions that require instrumental. The noun nabídka has related forms such as nominative nabídka, genitive nabídky, dative nabídce, and plural forms like nabídky (nominative plural) or nabídkami (instrumental plural). In translation, nabídkou is commonly rendered as "offer," with procurement contexts sometimes requiring "bid" or "tender" and restaurant contexts yielding "menu" or "selection of services."