Näytellään

Näytellään on suomen kielen verbi, joka on näytellä-verbin presentin passiivi. Se ilmaisee, että jokin toiminta tapahtuu ilman, että tekijä on nimetty. Passiivimuotoa käytetään yleisesti neutraalina ilmaisuna ja se voi viitata sekä teatteriin että yleiseen esittämiseen.

Sitä käytetään sekä konkreettisissa teatteri- ja elokuva-tilanteissa että kuvailemaan tilannetta, jossa jokin rooli tai esitys tuotetaan yleisölle. Se voi tarkoittaa sekä todellista esiintymistä että tilannetta, jossa asiat vain esitetään tai imitoidaan. Esimerkiksi näytellään rooliamme teatterissa tai tilanne näytellään epäuskottavaksi.

Kieliopillisesti näytellään on presentin passiivin muoto, jolla ei yleensä ole erillistä tekijä-subjektia. Se on yleisesti kolmannesta persoonasta, mutta ei osoita tarkkaa tekijää, mistä syystä lause voi kohdistua yleisöön tai tilanteeseen eikä yksittäiseen henkilöön.

Etymologia suhteessa muihin sanoihin on johdettu näytellä-verbistä, jonka juurena on näyttä- ja -ellä-loppu. Siihen liittyvät sanat kuten näyttely, näyttelijä ja näyttely ovat samaan ryhmään kuuluvia ja kuvaavat toimintaa, esittämistä tai näyttämistä.

Näytellään voi kääntyä englanniksi monin tavoin riippuen kontekstista, esimerkiksi "is being acted," "is being portrayed," tai "let us pretend." Se korostaa esittämistä tai väliaikaista roolinomaisuutta ja voi esiintyä sekä vakavissa että leikillisissä yhteyksissä.

Näyttelemä ja näyttämä ovat läheisiä käsitteitä, mutta näytellään keskittyy toiminnan esiintuomiseen tai esittämiseen passiivisessa muodossa.