Näkemykselle

Näkemykselle on suomen kielen allatiivinen muoto substantiivista näkemyys (tulkinta, mielipide). Se tarkoittaa “to the view/opinion” ja sitä käytetään silloin, kun halutaan osoittaa, että jokin toiminta tai huomio kohdistuu juuri tiettyyn näkemykseen tai kun näkökulmaa käsitellään vastaanottajana.

Allatiivista käytetään yleisesti puheessa ja kirjoituksissa, joissa halutaan viitata näkemykseen painotetusti. Se esiintyy erityisesti yhteiskunnallisessa keskustelussa, päätöksenteossa sekä journalismissa, esimerkiksi kun korostetaan, että jokin asia annetaan tilaa tai otetaan huomioon erilaisten näkemyksien vuoksi. Näkemykselle viittaaminen voi ilmetä sekä yksittäisen näkemyksen että useamman näkemyksen kohteena.

Käytännön esimerkki: Keskustelussa on annettava näkemyksille tilaa. Tämä lause osoittaa, että eri näkemykset ansaitsevat tilaa ja huomioon ottamisen keskustelussa. Allatiivista muotoa käytetään usein yhdessä substantiivien yhteydessä, joissa puhutaan siitä, että jokin näkökulma saa arvoa tai huomiota.

Etymologia ja kieliopilliset nyanssit: näkemykselle muodostuu allatiivin (-lle) liittämisestä, jolloin perusmuoto on näkemykse-, ja -lle lisätään loppuun. Tämä eroaa illatiivin muodosta näkemykseen (totta kai “into the view”), sekä genetiivistä näkemyksen (johdonmukaisesti “the view/opinion of X”). Allatiivinen muoto ilmaisee kohteen tai vastaanottajan, ei liikettä kohti vaan suunnatun huomion tai tilan.

Lisätietoja: Finnish grammar, allative case, näkemyys.