Mélyreható

Mélyreható is a Hungarian adjective used to describe analysis, examination, or reporting that is thorough and in-depth. It denotes coverage that goes beyond surface-level treatment, addressing background, context, mechanisms, evidence, and implications. The term is common in academic writing, journalism, policy documents, and professional reports, where a topic is explored with detail and rigor rather than with a cursory overview.

In use, mélyreható implies depth and breadth of treatment. It suggests careful consideration, robust argumentation, and the integration of multiple sources or data to illuminate a issue. The word often carries a positive connotation of quality, though it does not by itself guarantee factual accuracy or objectivity. It sits alongside related terms such as alapos, részletes, and kimerítő, which all convey thoroughness with varying emphasis on precision, detail, or exhaustiveness.

Typical collocations include mélyreható elemzés, mélyreható vizsgálat, mélyreható interjú, and mérsékelt mélyreható beszámoló, used in academic articles, investigative reporting, and comprehensive studies. The expression is more common in formal or written Hungarian than in casual speech.

Etymology and form: the term is a compound formed from mély (deep) and rehátó, a productive Hungarian construction that signals reach or breadth of scope. As a descriptor, mélyreható can modify nouns to emphasize the thorough nature of the work.