Myönteisenä

Myönteisenä is the translative singular form of the Finnish adjective myönteinen, meaning "positive" or "favorable." In Finnish grammar, the translative form -na/-nä expresses a state or role, so myönteisenä roughly means "as positive" or "in a positive light."

In usage, myönteisenä describes how something is viewed, received, or evaluated, often with the verb olla. For example, Päätös otettiin myönteisenä means "The decision was received positively." It can also occur in constructions like hankkeesta puhuttiin myönteisenä kehityksenä kohti parempaa tilannetta, meaning "the project was seen as a positive development toward a better situation." The adverb myönteisesti conveys the manner of an action, while myönteisenä expresses stance or evaluation rather than manner.

Etymology: the form is derived from the adjective myönteinen, which itself comes from the verb myöntää, meaning "to grant" or "to approve," with the suffix -inen to form an adjective; the translative case uses -na/-nä.

Examples:

Päätös otettiin myönteisenä.

Hanke nähtiin myönteisenä kehityksenä kohti parempaa tilannetta.

Translations and related terms: in English, the sense is often "positively" or "in a positive light," depending on context. Related Finnish terms include myönteinen (positive), positiivinen (positive), and adverbial myönteisesti (positively).