Mutatkozó

Mutatkozó is a Hungarian present participle and adjective formed from the verb mutatkozik, meaning to appear, to reveal oneself. It describes something that becomes evident or visible in a given context. The form is used attributively before a noun: mutatkozó jelenség (an emerging/manifesting phenomenon), mutatkozó tendencia (an emerging trend), mutatkozó tulajdonság (an observable property). The participle inflects like a standard adjective, agreeing with the noun in number and definiteness (e.g., mutatkozó jelenségek, a mutatkozó jelenség).

Etymology and morphology: mutatkozó derives from mutatkozik with the present participle suffix -ó, marking ongoing or emerging action. In Hungarian grammar, it behaves as a participle-adjective (igenév), combining the verb’s meaning with adjectival function and applying standard adjective agreement.

Usage and nuance: mutatkozó conveys that something is not fully present or settled, but is becoming apparent in a specific context or over time. It is common in formal or technical writing, including scientific, economic, and journalistic texts, to describe phenomena, capabilities, or problems that are starting to show themselves.

Examples:

- A mutatkozó foglalkoztatási tendencia a fiatalok körében aggodalomra ad okot.

- A mutatkozó jelenség a kísérleti adatokban valószínűsíti a hipotézist.

- A mutatkozó tulajdonságok alapján készített modell jobban illeszkedik a megfigyelésekhez.

See also: mutatkozik, igenév (participles) in Hungarian grammar.