Mulasztasz

Mulasztasz is the second person singular present tense form of the Hungarian verb mulasztani, meaning you miss, neglect, or fail to do something. The verb mulasztani denotes not carrying out a duty, omitting an action, or failing to attend an event or meet a deadline. The related noun mulasztás means neglect or omission.

Etymology and usage: mulasztani is a native Hungarian verb; mulasztás is its corresponding noun. The form mulasztasz is used when addressing someone directly in informal second person. The verb can be combined with objects such as találkozó (meeting) or határidő (deadline) to specify what is missed or neglected. In many contexts, elmulasztani (to omit or miss) can be used as a synonym, often with a nuance of missing something definite or important.

Conjugation: present tense forms are: én mulasztok, te mulasztasz, ő mulaszt, mi mulasztunk, ti mulasztotok, ők mulasztanak. Past tense is formed with the -tt- suffix: mulasztottam, mulasztottál, mulasztott, mulasztottunk, mulasztottatok, mulasztottak.

Usage notes: mulasztani often implies negligence or failure to fulfill a duty, sometimes with the sense of preventable oversight. For missing a deadline or appointment, both mulasztani and elmulasztani can be used, with elmulasztani being more common for definite deadlines. Common collocations include mulasztani a találkozót, mulasztani a határidőt, and elmulasztani a feladatot.

Examples: Mulasztasz egy találkozót, ezért új időpontot kell egyeztetni. (You miss a meeting, so a new time must be arranged.) Ha rendszeresen mulasztasz a határidőkkel, a teljesítményed romolhat. (If you regularly miss deadlines, your performance may decline.)