Mittaasteista

Mittaasteista on suomenkielinen sana, jota ei ole vakiintuneesti käytetty sanakirjoissa. Se ei siten edusta yleisesti tunnustettua käsitettä, ja sen merkitys riippuu kontekstista. Useimmiten kyseessä on kirjoitusvirhe tai epävirallinen muodostuma, joka liittyy sanoihin mitta ja aste.

Käytännössä termiä on vaikea määritellä ilman tarkempaa kontekstia. Se saattaa olla tarkoitettu kuvaamaan mitta-aukkoon tai mitta-asteisiin liittyvää ilmiötä, tai olla vaihtoehtoinen kirjoitusmuoto sanalle mittausasteet eli mitta-asteisiin liittyvä käsite. Koska sana ei ole vakiintunut, oikea tulkinta riippuu siitä, miten kirjoittaja sen kontekstissaan asettaa.

Jos teksti käsittelee mittausjärjestelmiä tai tilastollisia mittausasteita, suositeltavaa on käyttää vakiintua sanastoa. Suomen yleisimpiä ilmauksia ovat mittausasteet (nominatiivissa) sekä niiden eri lajit ja tasot. Mikäli teksti tarvitsee taipuvan ilmaisun, selvitetään konteksti ja valitaan kuhunkin tapauksessa sopiva muoto. Tällöin nimeä ei tarvitse korvata epäselvää termiä.

Lyhyesti: mittaasteista ei ole vakiintunutta käsitettä suomen kielessä. Jos termiä kohtaan tulee epäselvyyttä, on parempi etsiä alkuperäinen termi (kuten mittausasteet tai mittausasteista) tai pyytää kirjoittajalta selvennystä kontekstin perusteella.