Mellékleteknél

Melléklet means an attachment or appendix in a document. Mellékletek is the plural form, referring to multiple attachments. Mellékleteknél is the locative plural form, used to express location or reference “at the attachments” or “in the attachments.” In Hungarian, this form is formed from mellékletek by adding the locative suffix -nél, yielding mellékleteknél.

The term is predominantly used in formal and administrative language, such as legal documents, business correspondence, reports, and official emails. It helps specify where information can be found or where certain conditions apply, namely in the materials attached to a document rather than in the main text. For example, a sentence might read: Kérjük, tekintse át a mellékleteknél foglalt feltételeket, vagy: A mellékleteknél található diagramok segítik a számításokat. These constructions indicate that particular data, terms, or illustrations are contained in the attachments.

In everyday use, Hungarian speakers also differentiate between mellékletként (as an attachment) and mellékletként csatolva (attached as an attachment). While mellékleteknél focuses on the attachments themselves as referenced material, melléklet csatlanolása describes the action of attaching. Overall, mellékleteknél signals a connection to supplementary documents rather than the main body text.