Megítélnek

Megítélnek is a Hungarian verb that translates to "they judge," "they deem," "they assess," or "they are perceived" in English, depending on the context. It is the third-person plural present indicative form of the verb megítél.

The verb megítél inherently carries the meaning of forming an opinion or making a judgment about something or someone. Therefore, when used in the form megítélnek, it implies that a group of people is actively engaged in this process. This can range from informal opinions exchanged among friends to more formal assessments in professional or legal settings.

For example, "A tetteit megítélnek" could mean "They judge his actions" or "His actions are judged." Similarly, "Hogyan ítélnek meg téged az emberek?" translates to "How do people perceive you?" or "What is your reputation among people?" The nuance of the English translation often depends on the direct object and the broader sentence structure. It can imply a subjective evaluation or a more objective assessment based on observed criteria. The verb is commonly used in discussions about reputation, evaluation, and the formation of opinions.