Megállapításokkal

Megállapításokkal is a Hungarian instrumental plural form of the noun megállapítás, which means a finding, conclusion, determination, or assertion derived from data or analysis. The phrase megállapításokkal literally means “with findings” or “with conclusions.” It is used primarily in academic, scientific, and analytical writing to indicate that statements, arguments, or interpretations are based on or accompanied by specific findings. The form is created by taking the plural nominative megállapítások and adding the instrumental suffix -kal, yielding megállapításokkal.

In usage, megállapításokkal commonly appears in contexts that discuss evidence, results, or justification. It can introduce or accompany claims, or describe how conclusions are supported. For example, a sentence might state that a study is presented megállapításokkal alátámasztva, meaning “supported by findings.” Another common construction is megállapításokkal zárul a dolgozat, “the paper closes with findings,” or megállapításokkal és ajánlásokkal szolgál, “provides findings and recommendations.” The expression also appears in phrases such as megállapításokkal összhangban or megállapításokkal alátámasztva, indicating alignment with or support by the findings. These usages are typical in research reports, policy analyses, and legal or technical summaries.

Etymologically, megállapításokkal derives from megállapítás, itself from the verb állapít (to determine, conclude) with a prefix meg- and nominalization -ítás. Related terms include megállapítás (singular), következtetés and konklúzió (conclusion), and tény (fact). In translation, megállapításokkal is usually rendered as “with findings” or “with conclusions.”