Megvív

Megvív is a Hungarian verb that translates to "to fight" or "to battle" in English. It is derived from the root word "vív," which also signifies fighting or fencing. The prefix "meg-" in Hungarian often indicates completion or a finished action. Therefore, "megvív" implies that a fight has been fought, a battle has been waged, or a contest has been concluded.

The verb can be used in various contexts. It can refer to a physical combat between individuals or groups, such as soldiers in a war or opponents in a duel. It can also be employed metaphorically to describe struggles against abstract challenges, like overcoming a disease or winning a difficult argument. The outcome of the "megvív" is often implied, suggesting that the fight has reached its resolution, whether it be a victory, a defeat, or a draw. For example, one might say "a hadsereg megvívta a csatát" which means "the army fought the battle," implying the battle has ended. Similarly, "már megvívta a maga harcát az élettel" translates to "he has already fought his fight with life," suggesting a completed struggle or a life's journey. The precise nuance of "megvív" depends heavily on the surrounding context.