Megtervezi

Megtervezi is a Hungarian verb in the third-person singular present indicative form of megtervezni, meaning to design or to plan in a thorough or finalized sense. The prefix meg- adds a sense of completion or thoroughness to the root tervez, which denotes planning or designing. The infinitive form is megtervezni, and megtervezi corresponds to “he/she/it designs/plans.”

The word is used transitively, taking a direct object such as tervet (plan) or projektet (project). It is common in professional, architectural, engineering, IT, and organizational contexts where an overall plan or design is produced. The nuance is often that the subject is actively creating a complete plan or design rather than outlining ideas at a high level.

Examples:

- A város megtervezi a jövő évi költségvetést. (The city designs/plans next year’s budget.)

- A tervező megtervezi a felhasználói felületet. (The designer designs/plans the user interface.)

- A projekt megtervezi az ütemtervet. (The project plans the schedule.)

Related terms include tervezés (planning/design), terv (plan), and tervező (designer). Megtervezi emphasizes the act of producing a concrete, comprehensive plan or design rather than a preliminary sketch.