Megszeg

Megszeg is a Hungarian verb that translates to "to break," "to violate," or "to infringe" in English. It is commonly used in legal contexts to describe the act of breaking a law, rule, or agreement. For example, one might say "megszegte a törvényt" (broke the law) or "megszegte a szerződést" (broke the contract). The verb can also be used in a more general sense to mean "to transgress" or "to go against" something. For instance, "megszegte az erkölcsi normákat" could mean "violated moral norms."

The root of the word is "szeg," which itself can mean "to break" or "to bend." The prefix "meg-" is a common verbal prefix in Hungarian that often indicates completion or a definitive action. Therefore, "megszeg" emphasizes the act of fully breaking or violating something. The concept of "megszegés" (the noun form, meaning a breach or violation) is central to understanding legal and ethical frameworks in Hungarian culture. It implies a conscious act of disregarding established boundaries or obligations. The consequences of "megszegés" can range from minor penalties to severe legal repercussions, depending on the nature and severity of the violation.