Megnénezésekor

Megnénezésekor is a Hungarian verb suffix indicating the action of looking at something. It is formed by combining the verb "megnéz" which means to look at or to watch, with the possessive suffix "-e" and the conditional "-kor". The "-e" signifies possession, essentially meaning "in its looking" or "when it is looked at". The "-kor" suffix denotes a temporal occurrence, translating to "when" or "at the time of". Therefore, "megnézésekor" translates to "when it is looked at", "upon looking at it", or "at the time of its viewing". This suffix is commonly used in sentences to describe an event or observation that happens concurrently with the act of looking at something. For example, in a sentence like "Amikor a képet néztem, láttam egy érdekes részletet" (When I was looking at the picture, I saw an interesting detail), one could rephrase it using the suffix as "A kép megnézésekor láttam egy érdekes részletet" (Upon looking at the picture, I saw an interesting detail). The grammatical function of "megnézésekor" is adverbial, modifying the verb of the main clause by specifying the circumstance under which the action takes place. It emphasizes the moment of observation as the trigger for another event.