Megkeresésekig

Megkeresésekig is a Hungarian word that translates to "until inquiries" or "until requests" in English. It functions as a temporal marker, indicating a point in time when a certain action or state will continue up to the moment when inquiries or requests are made. The word is a compound derived from "megkeresés" (inquiry, request) and the postposition "-ig" (until, up to).

In practice, "megkeresésekig" suggests a period of waiting or a provisional state that will be resolved or altered once external questions or demands arise. For example, a document might state that a certain process will remain in effect "megkeresésekig," meaning it will continue as is until someone asks questions about it or makes a formal request concerning it. This implies a passive or self-executing situation that requires external input to trigger a change. The context in which "megkeresésekig" is used is crucial for fully understanding its specific implication, as the nature of the inquiries or requests will determine the subsequent events. It is a relatively uncommon phrase, typically found in more formal or legalistic contexts rather than everyday conversation.