Megfogalmazásokig

Megfogalmazásokig is a Hungarian phrase formed from the noun megfogalmazás (formulation, wording) in its plural megfogalmazások, combined with the suffix -ig meaning “up to” or “until.” It is used in linguistic or rhetorical discussions to denote a boundary or limit of expressiveness, specifically the extent to which something is stated in words.

Etymology and morphology: The base megfogalmazás derives from meg- (a prefix often associated with completion or achievement) and fogalmazás (the act of phrasing or expressing). Adding -ok creates the plural megfogalmazások, and attaching -ig marks the phrase as indicating a maximum extent, similar to other Hungarian noun-to-suffix constructions that express limits. The formation is a nominal unit that can function in sentences with verbs that express reaching or covering a scope, such as terjed, jut, vagy kiterjed.

Usage and register: Megfogalmazásokig is primarily encountered in analytic, academic, or editorial prose rather than everyday speech. It serves to describe the boundary of what has been expressed in wording, or to indicate that a discussion, guideline, or argument currently reaches only up to the level of formulations rather than beyond them. In practice, it might appear in discussions about editing, policy drafting, or linguistic analysis where the precision of wording is a central concern.

Notes: The expression is not a common dictionary entry and may be seen mainly in specialized contexts. It exemplifies how Hungarian uses the -ig suffix on nouns to convey limits of extent concerning abstract concepts like wording or phrasing. See also megfogalmazás, -ig suffix, Hungarian grammatical case marks of extent.

---