Matkapuhelimille

Matkapuhelimille on suomen kielen allatiivimuoto sanasta matkapuhelin, jolla tarkoitetaan mobiilipuhelinta tai älypuhelinta. Allatiivin pääte -lle ilmaisee kohteen, suuntaa tai tarkoitusta, joten matkapuhelimille käytetään usein ilmaisemaan jotain, joka on tarkoitettu mobiililaitteille tai suunnattu niille.

Käyttökontekstissa matkapuhelimille esiintyy yleisesti teknisissä ja kuluttaja- sekä ohjelmistotilanteissa. Esimerkkejä ovat: sovellukset matkapuhelimille, ohjelmistot matkapuhelimille, lisävarusteet matkapuhelimille. Näin ilmaisu auttaa osoittamaan, kenelle tai mille laitteille tuote tai ratkaisu on suunnattu.

Sana on tavallinen osa teknisiä kuvauksia, markkinointitekstejä sekä käyttöohjeita. Se voi esiintyä sekä yksikössä että monikon yhteydessä, ja se muuntaa viestin selkeästi kohderyhmään: mobiililaitteille suunnattuja ratkaisuja, palveluita tai tuotteita.

Vertaamalla muihin taivutuksiin, matkapuhelimille eroaa esimerkiksi sisä- tai ulkopuoliseen tilaan viittaavista muodoista kuten matkapuhelimessa tai matkapuhelimesta. Allatiivimuotoja käytetään erityisesti silloin, kun halutaan korostaa kohdetta tai tarkoitusta käyttäjän kontekstissa, jossa materiaali tai toiminta liittyy useisiin mobiililaitteisiin.