Manipulációjának

Manipulációjának is a Hungarian grammatical form built from the noun manipuláció, meaning manipulation. It represents a genitive-like possessive construction that translates roughly to “of its manipulation” or “the manipulation of it.” The form is created by taking manipuláció, adding the third-person possessive suffix ja/je to make manipulációja (its manipulation), and then attaching -nak/-nek to express the possession relation in the genitive. In practice, the whole word functions as a noun phrase indicating that something belongs to or is related to the manipulation of another entity.

The expression is commonly used to link a noun to the effects, aims, or consequences of manipulation. Examples include: A manipulációjának célja (the goal of its manipulation), A manipulációjának következményei (the consequences of its manipulation), and A manipulációjának hatása felmérésben (the impact of its manipulation in a survey). The form can refer to manipulation conducted by a person, a group, an organization, or an abstract system, depending on context. It appears frequently in political discourse, media analysis, psychology, and sociology when discussing influences, propaganda, or deceptive practices.

Etymology and related forms: manipuláció is a loanword from Latin manipulatio, through other European languages, while manipulál is the verb form meaning to manipulate. Derivatives using the same possessive-genitive pattern produce phrases like manipulációjának, manipulációjának hatásai, or simply manipulációja in different grammatical roles. The construction is a standard feature of Hungarian noun-based possessive and genitive syntax and does not itself imply a positive or negative judgment.