Läpikuljettava

Läpikuljettava is a Finnish term that translates to "passable" or "tolerable." It is often used to describe a situation, condition, or experience that is not ideal but can be endured or accepted. The term is commonly employed in everyday language to convey a sense of resignation or acceptance of less than perfect circumstances. For example, one might say "läpikuljettava ilma" (tolerable weather) to describe weather conditions that are not pleasant but are bearable. In a professional context, "läpikuljettava työympäristö" (tolerable work environment) might refer to a workplace that has some issues but is still functional. The use of läpikuljettava reflects a Finnish cultural tendency to maintain a sense of balance and harmony, even in challenging situations. It is a neutral term that does not imply a positive or negative judgment, but rather acknowledges the reality of the situation as it is.