Luokitettu

Luokitettu on suomen kielen adjektiivi ja past ill passive participle, joka muodostuu verbistä luokitella (to classify, to categorize). Sanaa käytetään kuvaamaan sitä, jokin asia on laitettu luokituksen tai kategorian mukaan systemaattisesti. Luokitettu kohde on siis siirtynyt tiettyyn luokkaan tai ryhmään viranomaisten, ohjeiden tai muun määrittelevän järjestelmän perusteella.

Käyttöyhteydet ovat yleisesti hallinnollisia, yritysten sekä turvallisuuteen liittyviä: esimerkiksi luokiteltu tieto tai luokiteltu aineisto tarkoittavat, että kyseinen tieto on merkitty rajoitetuksi tai luokitelluksi. Taivutettuna sana viittaa muun muassa muotoihin luokiteltu tieto, luokiteltu tiedosto tai luokitellut aineistot. Käytännössä voidaan sanoa esimerkiksi „tiedosto on luokiteltu“ tai „tiedosto on luokiteltu salaiseksi“.

Etymologisesti sana muodostuu verbistä luokitella ja liitetystä -tu-päätteisestä, jolla ilmaistaan passiivista tulemista tai tilaa. Suomessa luokituksesta ja luokiteltujen tietojen käsittelystä säädetään ohjeistuksissa ja lainsäädännössä, ja luokituksen asteet sekä kriteerit voivat vaihdella kontekstin mukaan. Yleisesti käännöksessä vastaava käsite on englannin sana classified, mutta merkitys huomioi erityisesti suomalaisen ohjeistuksen ja turvallisuuskäytännöt.