Lukumäärältä

Lukumäärältä is a Finnish word that translates to "in terms of number" or "by number." It is used as an adverbial phrase to indicate that a comparison, classification, or statement is being made based on the quantity or count of something. For example, one might say a country is large lukumäärältä if its population is high, even if its geographical area is small.

The phrase emphasizes that the focus is solely on the numerical aspect, disregarding other potential attributes such as size, importance, or quality. It is often used when comparing different entities or groups to highlight differences or similarities in their quantities. For instance, a discussion about the most successful companies might differentiate them lukumäärältä, referring to the number of employees or the number of branches rather than their revenue or market share.

In essence, lukumäärältä serves to specify the criterion of numerical value when evaluating or describing a subject. It clarifies that the subsequent information or comparison pertains to a count or quantity.