Liitteensä

Liitteensä is a Finnish noun form meaning “its attachment” or, depending on context, “its attachments.” It comes from liite, meaning attachment or appendix, with the third-person possessive suffix -nsä (often realized as -sä in pronunciation). The form is used in formal documents, letters, and contracts to refer to materials that accompany the document, where the possessor is the subject of the clause.

Grammatical notes: Liitteensä is a possessive construction built on the noun liite plus the third-person possessive suffix. It signals ownership by the person or entity previously mentioned in the sentence. The exact sense—singular attachment or multiple attachments—depends on the surrounding context and the number of liitteet being referred to. In many cases writers avoid ambiguity by naming the attachment explicitly, for example by referring to “liite A” or by listing the attachments (liitteet 1–3).

Usage and nuance: In Finnish legal and administrative style, liitteensä is common when describing what accompanies a document or when referencing an attached file without repeating a full noun phrase. It is most often found in phrases that indicate inclusion or content of the attached material, such as sections that list or summarize stated documents.

Related terms: liite (the attachment itself, or a generic term for an appendix), liitteet (the plural form), and other possessive constructions that express ownership by different subjects. For precise wording, Finnish writers may prefer explicit naming of attachments or rephrasing to avoid ambiguity.