Leállítsák

Leállítsák is a Hungarian verb form meaning that they should stop or that they stop, used in a subjunctive mood. It is the third-person plural present subjunctive form of the transitive verb leállítani, which denotes stopping, halting, or suspending a process, activity, or device. The form is typically found in subordinate clauses introduced by verbs of desire, demand, instruction, or necessity, especially after the particle hogy (that).

Morphologically, leállítsák is built from the prefix le-, the root állít (from leállítani), and the plural subjunctive suffix -ák (or -jak, depending on vowel harmony). The corresponding singular present subjunctive form is leállítsa. In everyday speech, people may use other moods or forms depending on the context, but leállítsák remains standard in formal or written Hungarian when referring to “they should stop” or “let them stop.”

Usage and examples: Leállítsák a gyárfűtést, amíg a laboratóriumi vizsgálatok be nem fejeződnek. A hatóság úgy döntött, hogy leállítsák a környezetszennyező tevékenységet. A mondatváltásokban gyakori a hogy-Tag, amely a kívánságot vagy előírást fejezi ki: Azt szeretnénk, ha leállítsák a gépet. Leállítsák a folyamatot, és ellenőrzés után folytassák.

Related terms include leállítás (stoppage, shutdown) és leállító (stopping device). Etymology-wise the word combines the prefix le- with állítani, conveying the sense of bringing something to a stop.