Lezárására

Lezárására is a Hungarian inflected form of the noun lezárás, which means the act of closing, sealing, or completing. The base lezárás comes from the verb lezárni (to close), with the nominal suffix -ás. The suffix -ára signals direction toward or for the purpose of the action described by lezárás. Accordingly, lezárására is used to express “for the closure of …” or “towards closing …” and appears in contexts where actions, decisions, or measures aim to achieve closure of a place, process, or situation.

In practice, lezárására functions as part of noun phrases that denote purpose or target. Examples include:

- A lezárására irányuló intézkedések célja a járvány terjedésének megakadályozása. (The measures aimed at the closure aim to prevent the spread of the epidemic.)

- A kikötő lezárására hozott döntés. (The decision made for the closure of the port.)

- A vizsgálat lezárására vonatkozó határidő meghosszabbítása. (The extension of the deadline relating to the closure of the investigation.)

- A fennálló helyzet lezárására vonatkozó terveket tárgyalták. (They discussed plans relating to the closure of the current situation.)

Etymology and usage notes: lezárására is formed from lezárás plus the allative-like suffix -ára, which in Hungarian marks direction toward or purpose. This form is typical in legal, administrative, and formal discourse, where speakers describe actions or decisions aimed at bringing something to a close. It is distinct from other related forms such as lezárását (the direct object form) or lezárásra (alternative spelling in some contexts), though all arise from the same root and share semantic core.